Subtitrari Viper67
Parlamentele.
Patruzeci și cincizeci.
Rahat!
Doar oa doua, doamnă.
- Îmi pare rău. - E in regula.
Jill! Ajuta-ma.
Bună! Vă interesează o mostră de budincă de chi?
- Ne-am deschis. - O ce?
Un chia bar.
- Semințe de chia? - Chia?
Da, este un super-aliment palino și vegan.
Mai mult calciu decât lapte, mai mult omega-3 decât somonul!
Uh-huh.
Da, dacă prezentați fluturașul,
veți primi 50% din prima ofertă. Mulțumesc!
Mama ta nu vrea pliuri?
Îți dau pliuri.
Ce poate face ea?
Asta nu înseamnă că vreau să nu-ți asculți mama.
Numai eu pot face asta. Și știi de ce?
Pentru că mi-am plătit cotizațiile.
Bun. Mergeți la schimbare și aduceți-mi pantalonii.
Frasin! Veni.
Am ceva pentru tine.
Pentru chestia asta.
Când vine locul de muncă în afara statului?
Avi a mers într-un mod diferit.
În mod diferit?
Ce contează? Nu ți-a ieșit drumul.
Sa dus cu Uziel, nu-i așa?
- Ce, nu-ți place Uziel? - Vreau să spun...
Bineînțeles, îmi place Uziel, i-am învățat orice lucru pe care-l știe.
Poate că nu ar fi trebuit să-l învățați tot ce știe.
Hai, haide. Oricum, am alt loc de muncă pentru tine, Ash.
- Ce este? - O slujbă, Ash! Fă ceea ce faci!
Sigur, nu este o treabă bună.
Toate slujbele bune merg la Uziel.
Bine. Bine, poate că nu o iei,
Am în minte altcineva.
Pot să vă întreb ceva?
Când e ultima dată când ai puțină keppi?
Da tu. Haide. Pleacă de aici.
Spune-i mamei că o voi suna mai târziu.
Nu știu. A trecut ceva timp.
De ce nu faci o întâlnire cu Marina?
Nu? De ce nu? Priviți acolo, omule.
Era obișnuită să fie fete din Puerto Rican
și Hassids cu zece copii.
Acum, ele apar în fiecare zi cu pantalonii tăiați
cum fac ei.
Nu suntem o ordine a călugărilor, Ash.
Toată lumea are nevoie de puțină vreme din când în când.
Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc.
- Da domnule? - Soda de club, te rog.
Mulțumesc.
Dacă găsești ceva acolo, o voi împărți cu tine.
Ce ai facut?
Nu trebuia să-l omori, asta-i partea mea.
Aproape am atins-o. A spus ceva rahat în chineză,
ia luat brațul stâng, a lovit podeaua ...
Infarct?
- Mi-a salvat un glonț, cred. - Mi-a salvat o muie.
- Lasă-l, Asher. - Nu pot.
De ce nu? Nu merge nicăieri.
Există un plan aici, Marina.
Păi, planurile se schimbă, Asher. E un lucru bun, nu?
Hei, Marina ...
Ma gandeam...
- Vrei să faci o întâlnire
cu mine, Asher?
Nu Nu.
Nu. Asta ... Nu asta e. Eu doar...
Mulțumesc pentru...
ajută-mă în seara asta.
Oricând, Asher. Sună-mă, nu-i așa?
Și spune-i lui Avram să mă sune. Îmi mai datorează încă de la ultima oară.
Avi.
Bună, Asher.
Îți poți imagina că încă mai fac ...
haine din chestiile astea, nu?
Iti amintesti?
Modificarea zilelor. Zile schimbate ...
Um ...
Știi cum sunt cu ...
favorizează. Asa de...
Știți că trebuie să existe circumstanțe atenuante
ca să vină aici.
Dacă ai nevoie de o favoare, de ce nu-l chemi pe Uziel?
Și cine spune că nu am făcut-o?
Ah.
- Nu sunt disponibile, presupun. - Nu.
Uziel și cu mine am vorbit și am ajuns
doar vorbind despre tine.
Am nevoie de cineva...
Mă pot baza. Am nevoie de cineva cu ...
o istorie. Avem istorie, hmm?
Rafi a fost ucis.
Și soția lui, Laura.
Și copiii lor.
La casa lor.
Știm de ce?
Probabil un nou echipaj.
Testarea integrității organizației.
Cine sunt ei?
Nu au nici un fel. Diverse, ex-militare ...
- Ca și tine și cu mine. - Nu.
Nu.
Avem un fel.
Vreau să păstrați acest lucru foarte, foarte liniștit.
Nu vreau să spui nici măcar lui Avram.
Trei locuri de muncă.
Unul nu ar trimite mesajul potrivit.
Rafi a fost un soldat bun.
Lasă-mă să văd mâinile.
Mâna unui Dumnezeu.
În casa lui ...
Asher ...
Rahat.
O Doamne! Dumnezeule.
O Doamne. Esti bine?
Oh, uh ...
Nu. Nu, nu te ridica.
Ești ... sigur?
E in regula. Aștepta! Oh!
Uh ...
Aș putea să vă sun în curând o ambulanță!
- Unde sa întâmplat asta? - Într-un hol.
- Acasa? - Muncă.
Ai alergat la timp?
Știi, dacă îmi fac bine treaba,
de obicei, nu este implicat prea mult.
Întoarceți-vă.
Cum e Avram?
El este bun.
Îmi mai datorează încă de la ultima oară. Cămaşă.
Isuse, ar fi trebuit să vii să mă vezi mai devreme.
N-am reusit niciodata sa le ...
Bine, e în regulă. Ai fost în grabă.
S-ar putea să fi fost bine acum cinci ani, dar ...
Va trebui să obțineți niște raze X.
Vedeți ce a mai rămas acolo. Și apoi o voi face
- să te deschidă. - Sunt bine, doctore, sunt bine.
Glumești cu mine?
Ma doare sa ma uit la ea.
Și vreau să ai niște raze X!
Ce îți datorez?
De aceea continuați să aveți aceste întreruperi.
- Se va răspândi în sângele tău ... - Doc.
- ... la plămâni ... - Doctore!
Doar dă-mi ceva pentru durere.
Scuzati-ma?
Hei! Scuzati-ma?
Ai o problemă?
Ew!
Vă pot ajuta?
Pentru cei pe care i-am rupt.
Sunt Asher.
E un nume interesant, Asher.
Sunt Sophie.
Ar fi trebuit să aștepți o ambulanță.
Am văzut că o mulțime de oameni intră în aceste lucruri
și nu ieșiți la celălalt capăt.
Credeam că îmi voi lua șansele la metrou.
Ați putea spune același lucru și pentru metrou.
Cred ca ai dreptate.
Niciun loc nu este în siguranță, nu-i așa?
Ei bine, este destul de sigur aici.
Am și eu ceva pentru tine.
Întotdeauna te plimbi cu o umbrelă într-o zi senină?
Intotdeauna poti lasa muzica cand nu esti acasa?
Nu-mi place să intru într-un apartament tăcut.
Nu-mi place să fiu prins în ploaie.
Bine...
multumesc pentru asta.
Te simti mai bine?
Eu sunt.
Multumesc din nou.
Tu stii...
Gătesc.
- Imi pare rau? - Vreau să spun...
este ceea ce fac cel mai mult in fiecare seara, gatesc. Ora opt.
- În fiecare noapte la opt? - In fiecare noapte.
Dacă se întâmplă ceva?
Aproape niciodată.
Am putut găti pentru doi.
Ești un bucătar bun?
Dacă am cineva să gătesc.
Nu sunt o companie prea mare.
Nu ar fi prea mult să fie un upgrade.
Mâine seara. Voi face destul pentru doi.
Dacă veniți, veți avea o masă excelentă.
Dacă nu, o să iau prânzul în ziua următoare.
Mă bucur că te simți mai bine.
Noapte buna.
La dracu.
- Buna dimineata. - Nu ești fata obișnuită.
La naiba. De ce continuă să schimbe oamenii?
O să mă plâng.
Oh, ești binevenit, dar nu mai rămâne nimeni.
Sunt ultimul și dacă scapi de mine, nimeni nu va veni.
Sunt eu sau nimic altceva.
Ți-ai amintit cookie-urile?
- Da. - Oh bine.
Arăți ca un rahat.
Arăți ca un rahat care iese din fundul unui cal,
care nu va renunța.
Ce imaginație.
Stiu cine esti.
Mi-ai spus o dată ...
nu ai putut ...
Aveți grijă de copilul vostru, așa că bărbatul vostru a plecat.
Nu ai putut să-ți ții copilul,
așa că bărbatul tău te-a părăsit.
Oh...
de ce te-ai întors?
Ei bine, tocmai vă întoarceți.
Vei veni aici, vesel, cu o pungă de alimente.
Și veți găsi greșeala mea ...
putrezirea cadavrului pe linoleum.
Mișcarea articulației.
Și te va face rău.
Bine mama.
Bună, Asher.
Pot să am una din acestea?
Dacă o puteți cruța.
Totul e în regulă, Marina?
Totul este în regulă.
Voi fi sincer cu tine, Asher.
Avi mi-a spus că e ziua ta de naștere.
Știu că este o minciună, dar ...
Am venit oricum.
Asa de?
Ce spui?
Să ne prefacem că e ziua ta de naștere?
Scuzati-ma.
- Salut. - Bună.
Vă rog.
Oh, îmi pare atât de rău că întrerup.
Nu Nu NU. Deloc. uh,
Marina, Sophie. Sophie, Marina. Marina și cu mine eram ...
doar trec peste câteva lucruri pentru lucru.
Pentru munca.
Da, și am însetat.
Și acum mi-a fost foame.
Asa de...
Mă duc să iau o mușcătură. Orice sugestii?
Restaurantele sunt bune.
Restaurante.
Mulțumesc pentru băutură.
La mulți ani, Tin Man.
Bir ... Așteaptă, e ziua ta de naștere?
Aparent.
- Nu am adus nimic. - Nu, nu.
Cum ați fi putut ști?
Voi lua o cină pentru tine.
Nu, nu, nu e bine.
Nu vreau să fac probleme.
Nu mă deranjează.
Nu e nici o problemă.
Ce făceai în hol?
M-am gândit că...
dacă trebuia să trec,
în fața ușii tale ar fi la fel de bun ca oricare altul.
Se întâmplă asta cu tine?
Prima data.
Unde lucrezi?
Într-un studio de balet.
- Hmm. În Brooklyn? - Mm-hmm.
Acest loc este destul de gol.
Lucrurile au o modalitate de a aduna praf.
Îmi pare rău, pot deveni nepoliticos când sunt nervos.
Am observat.
E aproape fermecător.
Nu știu, poate că nu am
o mulțime de lucruri, dar ...
ceea ce am este casa mea.
- Deci ce faci? - Sunt un antreprenor.
Ai făcut asta de mult?
Foarte mult timp.
Te-ai gândit vreodată să faci altceva?
Se pare că nu am alte abilități.
Cine e?
Accidentul vieții.
E în regulă, nu trebuie să-mi spui.
Era franceză.
Ai poze de genul ăsta?
Da. Câțiva.
De ce ți-ai deschis ușa?
Orice altă fată ar fi chemat polițiștii,
sau blocat. Nu ai făcut-o.
De ce?
Ai avut dreptate.
Despre ce?
Ești un bucătar bun.
Asher, intră.
Am o veste bună pentru tine.
Da?
Avi a trimis un alt loc de muncă pentru tine.
- Ce plătesc? - rata obișnuită,
plus 25 la sută.
- Douazeci si cinci? - Douazeci si cinci!
Tu și câțiva băieți.
Așteptați un minut. Crew?
Nu.
Nu mai lucrez cu echipajele, lucrez singur.
- Avi știe asta. - Sunt 25 de procente
peste rata obișnuită,
este ceea ce ați cerut.
- Mai mulți bani, locuri de muncă mai bune. - Nu lucrez cu echipaje!
Întotdeauna dezordonat!
Un tip are o zi proastă, fata îi sparge inima.
Cineva îl tăie pe autostradă,
următorul lucru pe care îl știi, zidurile sunt reparate cu sânge.
Sunt bani buni, Asher.
Uziel ți-a cerut.
- E echipajul lui Uziel? - E o treabă bună,
ce faci cel mai bine.
Sunteți Asher?
Da.
Ei bine, nu ar trebui să spun asta,
dar el se plimba diferit toată ziua.
Diferit?
Agitat.
Nu l-am văzut niciodată așa,
de aceea am observat.
- Sunt Hannah. - Salut.
Poți să intri. Te așteaptă în spate.
Mulțumesc.
Asher.
Vino aici.
Tu ce crezi? Nu-i asa?
Da, eo casă frumoasă, Uziel.
- E frumos, nu? - Hmm.
Am făcut niște cafea.
- Putem avea tot ce vrei. - Nu, e bine.
- Ai fost ocupat. - Eu am.
Se pare că tot ce fac este să lucrez.
Avi mă ține pe mine și pe oamenii mei ocupați.
- E șeful. - Da. Presupun că este.
E dragut. Aveți momente de genul asta.
Când o fac, întotdeauna mă gândesc "Asher ar vrea să se întoarcă aici".
Hmm.
Ești supărată de locul de muncă din afara orașului.
I-am spus lui Avi, am spus: "Asta e treaba lui Asher."
Dar ... dar, cum spui tu, e șeful.
Politica, cred.
Te-aș fi putut folosi în ultimul.
Am pierdut un bărbat.
Da. A luat acasă un mic memento.
Ei bine, tu ai fost întotdeauna un ticălos dur.
Nu am fost întotdeauna așa.
- Îți datorez asta. - Nu.
Unele lucruri pe care tocmai nu le poți învăța.
Da, bine, Avi îmbătrânește, nu?
Acru?
Pierde vederea unor unghiuri.
Ei bine, el nu a pierdut un om,
și să arunce niște conducători pe un loc de muncă, așa că ...
Ce faci atunci cu un om ca el?
Ce se întâmplă în afacerea noastră când sunteți prea vechi?
Ei bine, nu există nici o casă de odihnă pentru noi.
- Ți-am spus asta. - De ce nu poate fi o viață lungă?
Hmm?
Am o fată, e însărcinată.
Vom avea o familie în casa asta.
De ce nu poate fi o casă completă?
Poate ar trebui să îl întrebi pe Rafi și pe familia lui.
Nu fi supărat pe mine.
Am folosit ceea ce m-ai învățat să fac o viață.
Uziel ...
Tocmai am venit să văd arma.
Aceasta este arma pe care am învățat să o împușc.
Nimic ca originalul.
Fii drăguț că ai o copie legitimativă pentru o schimbare, huh?
Da.
- Ai o casă minunată. - Oh, multumesc!
Sper că sunteți foarte fericit.
- Uziel. - Da.
Dora. Am luat medicamentul.
Ugh. Care este mirosul ăsta?
Oh ... Dumnezeule ...
Oh, Doamne, nu ai putut ajunge la baie la timp?
Ei bine, nu s-ar fi întâmplat dacă ai ajuns aici la timp.
Oh, Doamne, e peste tot!
Ei bine, clar-o! De asta ești aici.
Doar ... stai acolo, bine?
Rămâi acolo până o să-l curăț.
Nu-mi pasă de asta.
Nu mă vei ajuta pentru că ești ...
- prea egoist! - Egoist? Eu ...
Îți iau alimentele, te ajut cu rufele, cu ...
Îți fac părul. Vin aici în fiecare zi.
Îți curețe rahatul!
Câinii au reușit.
Du-te în pădure singur și mori în frunze.
Dă-i o pauză.
Aș vrea să fiu mort.
Oh...
Mamă.
Mamă mama, îmi pare rău.
Cine ești tu?
Sunt fiica ta.
Nu am fiica.
Scuze.
Da.
- Pa, Sophie! - Pa!
Salut.
Cum m-ai găsit?
Nu sunt atât de multe școli de balet din Brooklyn.
Acea muzică, Dumnezeule.
Ce frumos.
Da, este ...
Este din acest balet.
- Uite, trebuie să plec. Nu pot ... - Ceva in neregula?
Uh ...
Nu vreau să vorbesc despre asta, bine?
Nu puteți face nimic.
- Lasă-mă să vin cu tine. - Nu, nu astăzi. Scuze.
Înapoi.
Mama mea are demență.
Mi-a cerut să o omor.
Imaginați-vă că ucizi pe cineva.
N-aș putea niciodată să o fac.
Vreau să spun...
cine decide să aibă o viață care merită terminată?
Și dacă ar fi vorba de supraviețuire?
Și dacă ar fi fost ucisă sau ar fi ucisă?
Ce, este diferit.
Atunci aș ucide.
- Și despre Hitler? - Hitler?
- Oh, cu siguranță îl ucideți. - In regula.
Asa de...
nu este uciderea asta este problema.
Uneori am fantezii, eu doar ...
Eu intru in camera ei cu o arma mare si bang,
- Îl împușc. - Ce, ce, ce.
Trageți-l înapoi doar puțin.
Stiu. Este un lucru îngrozitor de spus.
În plus, nu ai vrea să faci așa.
Există o mulțime de modalități mai bune de a face acest lucru.
Precum ce?
Cum oare otravă?
- Ca o pastilă în mâncarea ei? - Mm-hmm.
- Dar ea a putut scuipa. - Hmm.
Ce zici de o injecție?
Nu, îi este frică de ace.
- Nu ar merge. - Ah.
Ai putea sufoca-o.
Cu o pernă peste cap?
Probabil nu ar dura prea mult,
mai ales dacă ea a fost deja adormită.
Da, încă nu cred că aș putea să o fac.
- Poate că ai putea să o faci pentru mine. - Pe mine?
Doar spuneți cuvântul.
Nu este amuzant.
Este fără speranță.
- Uzi. - Esti bun?
- Bun. - Există loc în spate.
Ceva în mintea ta?
Am auzit că te numesc Tin Man.
Despre ce e vorba? Hmm?
Ai o problemă cu inima sau ceva de genul ăsta?
Îți plac muzicalele?
De cât timp ați făcut asta?
Lung.
Armată?
A fost, da.
Tocmai m-am întors. Mortaritaville dracului.
Urechile mele încă sună.
Rachetele coborâte, până când m-am ridicat,
Mi-am luat tamburul urechii.
Ar fi putut fi mai rău.
Puteam să-mi pierd bilele.
- Lyor. - Ce?
Asher nu vorbește prea mult, de ce nu-l lăsați în pace?
Așa e?
Tragi frumos?
Mm-hmm.
Cât ați împușcat?
Am ucis patru nebunii acolo.
Nici nu m-am văzut venind.
Acest prim loc de muncă pe cont propriu?
După armată?
Da ...
Probabil că veți fi cel care să-i dai totul.
Dacă intru în ceva prea păros, eu, uh,
Voi fi siguri că vă sun pentru ajutor.
"Ajutor! Tin Man!"
Acest nou copil ...
Da, nu-ți face griji. O să-i țin un ochi.
- Ne vedem de cealaltă parte. - Ne vedem de cealaltă parte.
Merge.
Puteți să o setați acolo.
Idiotule.
Nu spune un cuvânt nenorocit!
Stop. Opriți-vă, opriți-vă aici și gândiți-vă la asta.
- Taci dracului! - Nu știu cine ești
- Lucrează pentru, dar înainte de tine ... - Taci dracului!
Lasa armele jos. Aruncați armele!
Bine, plec de aici chiar acum
sau îi voi tăia gâtul deschis.
Ma auzi? Aruncați armele!
O să-l tai bine!
Hei hei hei!
Oh! Copilule?
Hei! Omul de Tinichea! Omul de Tinichea!
Ce-am spus, nu?
Ți-am spus că nu voi face nimic, nu?
Nu am spus asta? Nu-i asa? Nu-i asa? Ti-am spus!
Oh da. Nu, știu, știu. Îmi pare rău, el nu vorbește.
Hei, Uzi! Om! Te-ai enervat peste el.
- Idiotule. Taci dracului. - Iată-l, Uzi!
Scuze.
Nu o să-mi mulțumești?
- Pentru ce? - Salvarea vieții tale.
Ar fi trebuit să-l împușc mai devreme.
Multumesc ca mi ai salvat viața. Încă o dată.
Mi-e dor de lucrul cu tine, Asher.
A fost una, Uzi.
De ce nu stai pe aici? Sunt câteva lucruri
Vreau să vorbesc despre tine.
Viitorul.
Hmm?
Hei.
Nu ești prea bătrân, Asher.
Ne vedem, Uziel.
- Taxi! - Sophie!
Ce este?
Îmi pare rău, Asher, trebuie să plec. Rahatul ăsta nu se termină niciodată.
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
Încerca să se sinucidă.
- Lasă-mă să vin cu tine. - Nu Nu.
Vin cu tine.
Bună, Sophie.
Mulțumesc.
Cine ești tu?
Este Sophie.
Ce vrei?
Doar în vizită.
Oh, bine, nu poți rămâne.
Fiica mea va veni aici curând.
Oh...
Cine sunt ... cine esti tu?
Asta e Asher.
Oh. E ca o fantomă.
Sunt atât de obosită, îmi pare rău.
Trebuie să vă odihnesc.
Trezește-mă înainte ca fiica mea să ajungă aici, bine?
Bine.
Nu știu ce să fac.
Eu doar...
Nu pot privi asta. Vreau să spun...
Dacă aș putea să rezolv lucrurile, aș face-o.
Daca as putea...
amintesc lucruri pentru ea, aș face asta.
Daca as putea...
ucideți-o și luați-o
dracu ', aș face și asta.
As face orice. Dar...
Eu doar...
Am uitat să-mi iau ochelari.
Da.
Mulțumesc, Asher.
Asher?
Hai să mergem.
Oh, e drăguț.
Sunt o persoană îngrozitoare.
Oribil.
Vreau să spun...
Ce fel de fiică ar ...
gândiți-vă să faceți aceste lucruri?
O fiică care iubește foarte mult pe mama ei.
Credeam că o vei omorî.
Îmi pare rău, Asher, nu meritați asta.
Ei bine...
Cine primește ceea ce merită?
Putem doar ...
pretinde că nu sa întâmplat niciodată?
Incepe din nou?
Asher.
Asher, hi! Um, Sophie. E atât de frumos să te cunosc.
Deci, ce faci pentru viață?
Sunt antreprenor.
- Ce fel de contracte? - ...
, uh ...
um ...
Poți să mă scuzi doar un minut? Baie.
Și iată-te, doamnă.
Mulțumiri.
Este totul în regulă?
Da.
Ce este?
Dacă ți-aș spune că vreau să te iau
de aici chiar acum?
- Părăsi? - Mm-hmm.
Dar mâncarea noastră tocmai a ajuns aici.
Vreau să te duc înapoi în apartamentul tău.
Locul meu?
Și vreau să o fac chiar acum.
Hmm. De ce?
Tocmai am omorât un bărbat în baie,
și mă tem că dacă nu plecăm acum,
vor chema polițiștii.
Hmm.
Deci este adevărat.
Ce e aia?
Oamenii vor spune orice pentru sex.
Deci, de ce l-ai omorât pe tipul ăsta?
A încercat să mă omoare.
Se întâmplă asta cu tine?
De fapt nu.
Acesta a fost nou.
Hmm.
E vorba de asta.
Sunt de acord.
Deci, sunt aici în siguranță?
Mm-hmm.
Bun.
Mm. Paste pentru micul dejun?
Puteam deveni cu siguranță dependentă de asta.
- Ești sigur că nu vrei unii? - Hmm.
Am doar timp pentru cafea.
Desigur.
Dar dacă mă vei avea ...
M-aș întoarce.
Atunci voi aștepta.
Hei, Asher.
Cineva a venit după mine aseară.
M-au găsit ...
și au venit după mine.
Cum arata?
Ca oricine altcineva.
Dar știam că sunt unul dintre noi.
Nu eram singur, Abram.
- Am fost cu cineva! - Hei calmeaza-te.
Voi încerca să găsesc ceva.
Ce stii?
Ce știi, Abram?
Sunt lucruri pe care nu le știi ...
- Ce fel de lucruri? - ... Asher. Schimbări.
Modificări despre care nu doriți să știți nimic.
Asta are legătură cu slujba lui Uziel?
Nu-i asa?
- Livrare. - Lasă-l acolo.
Bine, Ash ...
există un protocol aici. Obțineți informațiile,
Îl împart, acționează.
Să rămânem la protocol. Asta e dansul nostru, aici.
Trebuie să știu cine a fost.
Du-te acasă și te sun când știu mai multe.
De unde știu că acasă e în siguranță?
Pentru că vă spun că este.
Te-am mai părăsit vreodată?
Haide, crede-mă.
Du-te acasă.
Conduce!
Am încercat să mă ascund, așa cum mi-a spus, mi-a spus.
Ne-au găsit, omule.
La dracu. Au luat-o pe Uziel. Au luat pe toata lumea.
- Care a facut? - Nu știu!
Crezi că m-am agățat să-ți pun numele?
- Cum m-ai găsit? - Ce?
- Cum m-ai găsit? - Uziel mi-a spus.
Ați fost urmărit?
Ce? Nu sunt un idiot!
In regula?
Stai aici.
Ah! La dracu '!
Ah! Ce f ... Nu!
Uzi nu a mai fost niciodată aici. Nu are nici o idee unde locuiesc.
La dracu. Dracu 'de bărbat.
La dracu...
Începe să vorbești. Cine a facut asta?
Nu vii după noi dacă am tras o slujbă
- ca asta? - E un loc de muncă ca oricare altul.
Nu poți să fii nebunul ăsta. Nu-i asa?
Este o preluare dracului, drăguțule.
Băiatul tău Uziel și cel mai bun prieten al tău,
croitorul dracului. Ei doreau operația lui Avi.
Minți.
- Avi este după noi toți! - Rahat.
Ești proastă, ești o prostie!
- Știu Avi, prostii. - Deci, Uziel,
unde dracu 'e Uziel acum?
Unde dracu e Uziel?
Ultima șansă, puștiule.
- De ce esti aici? - La dracu.
Au spus că trebuie să te omor ... ca să pot trăi.
Tu, sau fata ta.
Oh, hei.
- Hei. - Uh ...
Imi pare rau sa te deranjez.
- E în regulă. - E Sophie, nu?
Dreapta.
Astept proprietarul ...
pentru a fixa arzătorul pe soba mea.
M-am săturat să-l aștept.
Știu, poate fi uneori lent.
E cel mai rău. Încerc să rezolv eu singură.
Îmi lipsește o parte, cred.
Te superi dacă mă uit doar la a ta?
Uh ...
sigur, intră.
Asta e telefonul meu.
O secundă.
Salut? Da, poți să ții o clipă?
Dă-i drumul, e chiar acolo. Mă întorc imediat, bine?
- Nici măcar nu vei ști că sunt aici. - Bine, bine. Salut?
Îmi pare atât de rău pentru asta. Da, asta e Sophie. Um ...
În ce zi?
Marţi?
Uh ...
Cred că putem face munca, dar trebuie să ...
Trebuie să mă uit la program pentru o secundă.
Da.
Cum altfel se gândește la ei?
Bine.
Da, eu ... Cred că probabil ar trebui să poată lucra.
Da.
Ar trebui ... Da. Să o punem înăuntru. Sună bine.
Bine, mulțumesc foarte mult.
- Ah! - Nu!
- Nu! Nu! Rahat! - Nu! Nu!
Dumnezeule! Nu!
La dracu '! Nu!
- Sophie. Sophie, uită-te la mine. - Nu!
Uita-te la mine! Îl cunosc pe acest om. Îl cunosc pe poporul său.
Știu ce poate face.
- Trebuie să plecăm de aici. - Ce?
Trebuie să plecăm.
Trebuie să sunăm la poliție.
Și spune ce?
Că un om a intrat în apartamentul meu.
Că încerca să mă omoare și că l-ai împușcat.
- Acesta este adevarul. - Atunci, de ce fugim?
Nu pot merge la poliție.
Contractant.
Sunt atât de prost.
De ce să merg cu tine?
Pentru că eu sunt singurul care te poate ține în siguranță.
Cum pot avea încredere în tine?
Pentru că mă cunoști, Sophie.
Mă știi.
Bilet.
Mulțumesc.
Unde te duci?
- Baie. - Voi veni cu tine.
Vreau să merg singur.
Veți fi în siguranță aici.
Ce ...
Ce-a fost asta?
Nimic.
Un animal.
Unde te duci?
Trebuie să termin asta.
Nu este viață ...
jumping de fiecare dată când auzim un zgomot.
Și mă vei lăsa aici?
Vei fi în siguranță până mă voi întoarce.
Dacă te întorci!
Nu mă aștepta să stau și să aștept.
Singurul meu motiv să rămân în viață este gândul tău.
Și mă voi întoarce.
Jur.
- Nimic. - Da?
- Încerci asta? - Da!
Acolo mergem dracului.
Bine.
E gata. Spune-le cina este gata si pot veni.
Hei, băieți, veniți. Cina e gata.
In regula.
Au fost efectuate.
- Bine? - Da.
In regula. Să mergem și să luăm cina, omule.
Da.
- Bine, ne-am stabilit? - Nu.
Voiți asta?
Haide, cina e pregătită.
Știi, dacă nu vin ...
atunci va fi rece.
Și maniere bune. Aici. Și apoi...
- Sare? - Sare, da.
Întotdeauna am visat ...
un fel poetic de moarte.
Oricine primește ceea ce merită?
Deci, pot fi uciși de propriul meu om, în casa mea.
Nu sunt aici să te omor, Avi.
Sunt aici să plec.
Am auzit multe pledoarii în timpul meu.
Dar nu am auzit niciodată o pledoarie
de la cineva care este încă pe mânerul unei arme.
Te implor, Avi ...
Mă enervezi pentru ce?
O viata.
Tot ce vreau este o viață.
Și tot ce sa întâmplat? Ce?
Trebuie uitat?
Nu.
Dar nu putem continua așa. Nu mai.
Și dacă nu te pot obliga?
Atunci...
veți obține o moarte poetică.
De ce te-ai aștepta să fac? Nu-i asa?
Uziel să mă trădeze?
Predă-i tot ceea ce am lucrat ...
toți acești ani? Si pentru ce?
Pentru că el ... e căsătorit cu o soție,
și are un copil pe drum?
Nu știam nimic despre asta.
Da ai făcut.
Nu știam ce planificaseră.
Ei bine, ar fi trebuit.
Unde ai merge?
Ce ai face?
Nu știu.
Nu m-am gândit niciodată...
că va fi tu, Asher.
Arăți rănit.
Voi vindeca.
Am trecut de locul tău.
Nu mai locuiesc acolo.
Am așteptat.
Nu vreau să-mi petrec viața ascunsă.
Nu mai trebuie să te ascunzi, Sophie.
Mama mea e moartă.
Cred...
în cele din urmă avea mai mult curaj decât mine.
Imi pare atat de rau.
Nu ne mai uităm peste umăr.
Putem avea un viitor împreună.
Nu avem un viitor.
Mamă!
De ce facem din nou acest videoclip?
Deoarece aceste videoclipuri vor avea povesti despre ele,
în caz că le uiți.
Oh, bine.
Sper că nu uit.
Sper că nu-i uit.
Dar, dacă o fac ...
Mamă?
Mamă, ești acolo?
Îmi pare rău, Sophie.
Asta am vrut să vă spun.
Nu regreta nimic din viața ta.
Te iubesc, știi.
Și eu te iubesc, mamă.
Caut un antreprenor.
Subtitrari Viper67